京津冀协同发展战略实施十年来,京津冀三地在非首都功能疏解、“两翼”建设以及交通、生态、产业等重点领域取得了重要成效。进入新阶段,在肯定成绩、提振信心的同时,还要直面问题,有新担当、新作为。习近平总书记“现代化都市圈”的提出是对城市及城市群发展规律认识的一次飞跃,对进一步深化京津冀协同发展具有重要指导作用。当前,应以现代化首都都市圈建设为突破口,聚焦京津冀协同发展中的重点、难点、痛点问题,开展探索,完善条件,实现突破并积累经验,切实推动京津冀协同发展战略走实走新。

Beijing-Tianjin-Hebei coordinated development strategy has been implemented for ten years, Beijing-Tianjin-Hebei in easing the non-capital functions, “two wings” construction and transportation, ecology, industry and other key areas have achieved important results. Entering a new stage, while recognizing the achievements and boosting confidence, it is also necessary to face up to the problems and take on new responsibilities and new roles. General Secretary Xi Jinping’s proposal of “modernized metropolitan area” is a leap in the understanding of the rules of development of cities and urban agglomerations, which is an important guidance for further deepening the coordinated development of Beijing-Tianjin-Hebei. At present, we should take the construction of modernized capital metropolitan area as a breakthrough, focus on the key, difficult and painful problems in the coordinated development of Beijing-Tianjin-Hebei, carry out explorations, improve the conditions, achieve breakthroughs, and accumulate experiences, so as to effectively promote the strategy of Beijing-Tianjin-Hebei coordinated development in a practical way.